Comment nous avons vérifié les dates et les règles
Nous avons lu le 19 novembre 2026 les fiches de culture de la Société nationale d’horticulture de France (SNHF) et de son programme Jardiner autrement, les guides de la Royal Horticultural Society (RHS), l’article 671 du Code civil, la fiche de service-public.fr sur les plantations et une étude de Météo-France sur les gelées de mai. Les dates de la RHS valent pour le Royaume-Uni, non pour la France.
Nous n’avons rien cultivé ni planté pour cette page, et nous n’avons relevé aucun prix. Aucun calendrier de chambre d’agriculture n’a pu être lu, et le site pédagogique de SEMAE n’a pas répondu. Quand deux sources se contredisent, la page donne les deux avis.
Potager et verger en un coup d’œil
Six sujets couvrent le potager et le verger, et pour chacun un repère suffit à éviter la première erreur.
| Sujet | Ce qu’il couvre | Le repère à retenir | Source |
|---|---|---|---|
| Débuter un potager | Emplacement, surface, pleine terre ou carré | Au soleil, loin des grands arbres et des haies | RHS |
| Légumes | Semis, plantation, récolte, rotation | Les légumes d’été attendent la fin des gelées | Jardiner autrement |
| Aromatiques | Semis et culture en pot | Basilic semé à 18 à 20 °C, puis toujours au-dessus de 10 °C | SNHF |
| Potager en pots | Taille des contenants, arrosage, balcon | 45 cm de profondeur et de largeur au moins | RHS |
| Arbres fruitiers | Plantation, pollinisation, distance au voisin | 2 m de la limite au-delà de 2 m de haut | Code civil, article 671 |
| Petits fruits | Framboisiers, cassissiers | Framboisier autofertile, la plupart des cassis autostériles | SNHF |
RHS ; fiches SNHF (basilic, framboisier, pollinisation) ; Jardiner autrement ; Légifrance, article 671 du Code civil Relevé le 19.11.2026
Où installer le potager : au sol, en carré ou en pots
Installez le potager au soleil, à l’abri des vents froids, et loin des grands arbres et des haies qui concurrencent les légumes. Partez d’une surface que vous pourrez entretenir, avec les seuls légumes que vous aimez : la place restera votre première limite.
Un carré surélevé de moins de 1,5 m de large se travaille sans marcher sur la terre, et un pot de 45 cm de profondeur et de largeur limite les arrosages.
| Critère | En pleine terre | En carré surélevé | En pots sur un balcon |
|---|---|---|---|
| Dimension repère | Environ 1 m² pour un seul pied de courgette | Moins de 1,5 m de large, allées de 45 cm | 45 cm de profondeur et de largeur au moins |
| Profondeur de terre | Non concerné | 30 cm pour salades et fraisiers, 45 cm ou plus sinon | Pot de 30 à 45 cm pour un pied de tomate |
| Remplissage | La terre du jardin | Terre, matière organique et sable grossier | Terreau sans tourbe |
| Atout | Place pour les grandes cultures, courgette ou pomme de terre | Terre plus chaude au printemps, utile sur sol lourd | Possible sans jardin |
| Point de vigilance | Concurrence des grands arbres et des haies | Ne pas dépasser 1,5 m pour atteindre le centre | Arrosage jusqu’à deux fois par jour par forte chaleur |
RHS : Getting started with vegetables, How to make a raised bed, Vegetables in containers, Growing plants in containers, How to grow courgettes, How to grow tomatoes Relevé le 19.11.2026
En pots, quatre règles évitent l’essentiel des échecs.
- De grands contenants plutôt que beaucoup de petits : ils sèchent moins vite.
- Des trous de drainage dégagés : surélevez les pots sur des briques ou des pieds.
- Un terreau sans tourbe, et un engrais liquide tous les quinze jours.
- La charge du balcon : vérifiez le poids qu’il supporte avant d’y monter terre et bacs.
Calendrier des légumes faciles : semis, plantation, récolte
Radis, épinards et carottes se sèment en place dès mars, les laitues dès avril ; tomates et courgettes attendent la fin des gelées, en général en mai.
Sur ces neuf légumes, seule la tomate démarre toujours en godet au chaud dans les fiches lues : les huit autres peuvent se semer ou se planter en place.
| Légume | Semis sous abri ou en godet | Semis ou plantation en place | Récolte | Condition à respecter |
|---|---|---|---|---|
| Radis | Dès la mi-février sous protection (radis à forcer) | Mars à septembre (radis de tous les mois) | 4 à 6 semaines après le semis | Arrosages légers mais fréquents par temps sec et chaud |
| Laitue | Février et mars en pépinière (laitues de printemps) | Avril à juin (été), mai et juin (automne) | 6 à 8 semaines après le semis | Un plant tous les 25 à 30 cm |
| Épinard | Non concerné | Mars et avril, ou août et septembre | Environ 2 mois après le semis | À l’ombre en été |
| Carotte | Fin octobre à début juillet sous châssis ou tunnel | Mars à juillet | Juin à novembre | Terre légère, sableuse et profonde |
| Haricot | Non concerné | Dès avril dans le Midi et le Sud-Ouest, jusqu’en août | Gousses vertes dès 40 jours | Sol à 15 à 18 °C |
| Pomme de terre | Plants mis à la lumière environ 2 mois avant | Fin février (Sud), avril (Île-de-France), mi-mai (montagne) | 60 à 150 jours selon la précocité | Sol réchauffé à 10 °C et ressuyé |
| Poireau | Février et mars sous abri (récolte d’été) | Pépinière de mars à mai, repiquage en fin mai | De l’été à l’hiver selon la variété | Repiquer des plants de plus de 4 mm de diamètre |
| Courgette | Avril, 3 ou 4 graines par godet, vers 20 °C | Semis en place en mai, plantation après les gelées | Jeunes fruits cueillis au fur et à mesure | Rien en pleine terre avant la fin des gelées |
| Tomate | En godet, 4 à 5 semaines à 20 °C | En mai, quand les gelées ne sont plus à craindre | De fin juin jusqu’aux gelées | Plein soleil, surtout le matin |
Fiches SNHF : radis, laitues, épinard, carotte, haricots, pomme de terre, poireau cultivé, courgette, tomate ; Jardiner autrement, Que faire au jardin au printemps ? (poireau, tomate) Relevé le 19.11.2026
Le climat décale le calendrier de plusieurs semaines : jusqu’à deux mois et demi pour planter les pommes de terre.
| Climat | Ce qui change | Source |
|---|---|---|
| Sud de la France | Pommes de terre plantées dès la fin février | SNHF |
| Midi et Sud-Ouest | Haricots semés dès avril | SNHF |
| Île-de-France | Pommes de terre plantées courant avril | SNHF |
| Montagne | Pommes de terre plantées jusqu’à la première quinzaine de mai | SNHF |
| Royaume-Uni | Tomates en terre au début de l’été, au-dessus de 16 °C | RHS |
Fiches SNHF pomme de terre et haricots ; RHS, How to grow tomatoes Relevé le 19.11.2026
Rotation et associations : changer les légumes de place
Ne remettez pas le même légume au même endroit avant trois ou quatre ans : la répétition accroît maladies et ravageurs, et appauvrit le sol.
Jardiner autrement propose un cycle de quatre ans : légumes feuilles, puis racines, puis légumes grains, puis fruits ou bulbes.
| Année | Ce qu’on cultive | Exemples | À savoir |
|---|---|---|---|
| 1re année | Légumes feuilles | Choux, salades, épinard | Épinard : 3 ou 4 ans avant de revenir au même endroit |
| 2e année | Légumes racines | Carotte, betterave, navet, radis, pomme de terre | Pomme de terre : retour après 3 à 4 ans |
| 3e année | Légumes grains, ou engrais vert | Fèves, haricots, pois ; phacélie, moutarde, luzerne, vesce | Les légumineuses fixent l’azote de l’air par leurs racines |
| 4e année | Légumes fruits, ou bulbes | Tomate, courgette, aubergine, potiron ; ail, oignon, échalote | Cultures exigeantes en azote, placées après les légumineuses |
Jardiner autrement, La rotation des cultures au potager (01/02/2023) et Les associations avec des légumineuses (03/11/2026) ; fiches SNHF pomme de terre et épinard Relevé le 19.11.2026
Associer des légumes différents diminue la probabilité qu’un ravageur ou une maladie trouve les plantes qu’il attaque.
| Légume | Voisins favorables |
|---|---|
| Carotte | Aneth, ail, échalote, poireau |
| Tomate | Persil, oignons, poireaux, œillet d’Inde |
| Haricot | Concombres, laitues, tomates |
| Pomme de terre | Choux, fèves, pois |
| Chou | Sarriette, betteraves, tomates |
| Concombre | Basilic, choux, haricots, laitues |
Jardiner autrement, Les associations de plantes (09/07/2024) Relevé le 19.11.2026
Contre la mouche de la carotte, la SNHF conseille d’alterner les lignes de carottes avec poireaux, oignons, ail ou échalote. Jardiner autrement donne son tableau comme une liste non exhaustive, sans étude citée : voyez ces associations comme des pistes.
Le compost, le paillage et la protection des cultures sans pesticides sont traités dans notre page jardiner au naturel.
Planter un arbre fruitier : période, variété et distance au voisin
Plantez un fruitier à racines nues pendant son repos, de la fin de l’automne au début du printemps ; en conteneur, il se plante toute l’année, plus facilement en automne ou en hiver. Évitez une terre gelée ou gorgée d’eau.
Les racines nues coûtent en général moins cher et offrent plus de variétés.
| Critère | Racines nues | En conteneur |
|---|---|---|
| Période de plantation | De la fin de l’automne au début du printemps, arbre au repos | Toute l’année, plus facile en automne ou en hiver |
| Prix et choix | Généralement moins cher, plus de variétés | Plus cher en général, choix plus restreint |
| Si vous ne plantez pas tout de suite | Mettre en jauge, racines en terre | Non concerné |
| Avant de planter | Tremper les racines environ 30 minutes | Non concerné |
| Trou et profondeur | Pas plus profond que les racines, au moins trois fois leur largeur | Même règle |
| Arrosage la première saison | 30 à 50 litres par m² et par semaine par temps sec | Même règle |
RHS : Trees and shrubs, planting guide ; Planning a fruit garden ; How to grow apples Relevé le 19.11.2026
Avec un seul arbre, choisissez une variété autofertile ; sinon, il faut une autre variété qui fleurit en même temps. Quand la SNHF et la RHS divergent, le tableau donne les deux avis.
| Fruitier | Seul, il produit ? | Ce que disent les sources |
|---|---|---|
| Pommier | Seulement une variété autofertile | Sinon, une autre variété qui fleurit en même temps (RHS) |
| Poirier | Non | Pollinisation croisée « absolument indispensable » (SNHF) |
| Prunier | Souvent, selon la variété | Beaucoup sont autofertiles (RHS) ; beaucoup sont auto-incompatibles (SNHF) |
| Cerisier doux | Selon la variété | Autostérile pour la SNHF ; beaucoup de variétés modernes autofertiles (RHS) |
| Cerisier acide | Souvent | Beaucoup de variétés autofertiles (SNHF) |
| Framboisier | Oui | Autofertile, mais la pollinisation croisée améliore la récolte (SNHF) |
| Cassissier | Pas la plupart des variétés | La plupart des variétés sont autostériles (SNHF) |
RHS : How to grow apples, How to grow cherries, Choosing plum varieties ; SNHF : La pollinisation des arbres fruitiers, fiche framboisier Relevé le 19.11.2026
Même autofertile, un cerisier produit en général davantage avec un pollinisateur à proximité, note la RHS. Le pépiniériste peut vous conseiller une variété partenaire.
À défaut de règlement local ou d’usage reconnu, un arbre de plus de 2 m de haut se plante à 2 m au moins de la limite, une plantation plus basse à 0,5 m : c’est l’article 671 du Code civil.
| Situation | Distance minimale | Comment la mesurer | Texte de référence |
|---|---|---|---|
| Règlement particulier ou usage reconnu | Celle qu’il fixe | Se renseigner auprès de la mairie | Article 671, alinéa 1 |
| Plantation de plus de 2 m de haut | 2 m de la ligne séparative | Depuis le milieu du tronc | Article 671, alinéa 1 |
| Plantation de 2 m ou moins | 0,5 m | Hauteur prise du sol à la cime | Article 671, alinéa 1 |
| Espalier contre un mur séparatif | Aucune, sans dépasser la crête du mur | Non concerné | Article 671, alinéa 2 |
| Mur non mitoyen | Seul son propriétaire peut y appuyer des espaliers | Non concerné | Article 671, alinéa 3 |
Légifrance, article 671 du Code civil ; service-public.fr, fiche F614 (vérifiée le 12/12/2025) Relevé le 19.11.2026
Le porte-greffe fixe la taille adulte de l’arbre, donc la distance à respecter.
| Arbre et porte-greffe | Taille adulte selon la RHS | Usage selon la RHS | Distance à la limite (article 671) |
|---|---|---|---|
| Pommier sur M9 ou M26 | Non communiqué | Petits jardins, pots, cordons et petits espaliers | 2 m si l’arbre dépasse 2 m, sinon 0,5 m |
| Pommier sur MM106 | Jusqu’à 4 m | Arbre plus grand | 2 m dès qu’il dépasse 2 m |
| Cerisier sur Gisela 5 | 3 à 4 m | Porte-greffe semi-nanisant | 2 m |
| Cerisier sur Colt | 6 à 8 m | Porte-greffe semi-vigoureux | 2 m |
RHS, How to grow apples et How to grow cherries ; Légifrance, article 671 du Code civil ; déduction de la rédaction Relevé le 19.11.2026
Pour un arbre d’ornement ou une haie, voyez notre page arbres et arbustes.
Questions fréquentes
Quelle surface prévoir pour un premier potager ?
Celle que vous pourrez entretenir. Un carré de 1,2 m de côté loge 16 laitues, alors qu’une courgette demande à elle seule environ 1 m².
Quand planter les tomates en pleine terre ?
En mai, quand les gelées ne sont plus à craindre. Les saints de glace ne garantissent rien : de 1951 à 2023, il a gelé quelque part en plaine après eux 49 années sur 73.
Quels légumes cultiver en pot sur un balcon ?
Haricots nains, salades, radis, pois, tomates et aromatiques, selon la RHS, dans des contenants de 45 cm de profondeur et de largeur.
Faut-il deux arbres fruitiers pour avoir des fruits ?
Pas toujours. Une variété autofertile produit seule ; le poirier, lui, a besoin d’un pollinisateur.
À quelle distance du voisin planter un arbre fruitier ?
À 2 m de la limite s’il dépasse 2 m de haut, à 0,5 m sinon, sauf règlement local ou usage reconnu. La distance se mesure depuis le milieu du tronc.
Sources
- Article 671 du Code civil, Légifrance Consulté le 19.11.2026
- Plantation de végétaux (haies, arbres, bambous…), fiche F614, service-public.fr Consulté le 19.11.2026
- De la fraîcheur aux saints de glace : est-ce toujours d’actualité ?, Météo-France Consulté le 19.11.2026
- Fiche Radis, SNHF Consulté le 19.11.2026
- Fiche Laitues, SNHF Consulté le 19.11.2026
- Fiche Épinard, SNHF Consulté le 19.11.2026
- Fiche Carotte, SNHF Consulté le 19.11.2026
- Fiche Haricots, SNHF Consulté le 19.11.2026
- Fiche Pomme de terre, SNHF Consulté le 19.11.2026
- Fiche Poireau cultivé, SNHF Consulté le 19.11.2026
- Fiche Courgette, SNHF Consulté le 19.11.2026
- Fiche Tomate, SNHF Consulté le 19.11.2026
- Fiche Basilic, SNHF Consulté le 19.11.2026
- Fiche Framboisier, SNHF Consulté le 19.11.2026
- La pollinisation des arbres fruitiers, SNHF Consulté le 19.11.2026
- La rotation des cultures au potager, Jardiner autrement (SNHF) Consulté le 19.11.2026
- Les associations de plantes, Jardiner autrement (SNHF) Consulté le 19.11.2026
- Les associations avec des légumineuses, Jardiner autrement (SNHF) Consulté le 19.11.2026
- Carotte, mouche de la carotte, Jardiner autrement (SNHF) Consulté le 19.11.2026
- Que faire au jardin au printemps ?, Jardiner autrement (SNHF) Consulté le 19.11.2026
- Getting started with vegetables, positioning, RHS Consulté le 19.11.2026
- Getting started with vegetables, RHS Consulté le 19.11.2026
- How to make a raised bed, RHS Consulté le 19.11.2026
- Vegetables in containers, RHS Consulté le 19.11.2026
- Growing plants in containers, RHS Consulté le 19.11.2026
- How to grow edibles on your balcony, RHS Consulté le 19.11.2026
- How to grow tomatoes, RHS Consulté le 19.11.2026
- How to grow courgettes, RHS Consulté le 19.11.2026
- Trees and shrubs: planting guide, RHS Consulté le 19.11.2026
- Planning a fruit garden, RHS Consulté le 19.11.2026
- How to grow apples, RHS Consulté le 19.11.2026
- How to grow cherries, RHS Consulté le 19.11.2026
- Choosing plum, gage and damson varieties, RHS Consulté le 19.11.2026



